yuu0224

Chapter 1: Bad-Sighted Idol Debut - Episode 2

On the streets…

Teru: Good morning! Sakuraba! Tsubasa! You two are early!

Kaoru: Yeah. It’s standard to arrive before the appointed time.

Tsubasa: Good morning! Starting today, we’re really gonna be doing full-on lessons!

Teru: Well I’ve never been in a lesson studio before, so I’m excited! My heart’s beating super fast!

Kaoru: Hey, now is not the time…

Tsubasa: Was that a pun, Teru-san!? Ahaha… Teru-san made a pun.
[Teru said doki “動悸 = heart” & also doki “ドキ = beating”]

Kaoru: …Please, spare me.

Tsubasa: Uhm…ah! I did all sorts of training to become a pilot, but this is my first time voice training!

Teru: I see… It’s the first lesson for all of us, and I know there’s definitely gonna be a lot of things I’m not used to. But with three people, one by one, we should be able to get the hang of it!

Kaoru: Hey, while you go on with your blabbering, I’m gonna go hurry to the studio. The lesson's about to start.

At the lesson studio…

Teru: ~♪~♪~ Hmph. I’ve been putting my voice out just as the trainer instructed… Voice training sure is hard.

Teru: Am I just imagining it? Sakuraba seemed to have a really nice voice right from the get-go.

Kaoru: I warmed myself up beforehand by doing some training. It actually lets your voice come out easier.

Tsubasa: Huh? Kaoru-san, did you have some personal practice before this lesson?

Kaoru: It's natural to aim for the top position, after all. You can do training at home, you don't have to do it with others.

Teru: I see, spending all the time you can on working to be an idol… If that's the case, then I’ll start voice training after stretching.

Tsubasa: I also need to work on my voice and body. This’ll be an everyday effort!

←Episode 1 | All Episodes | Episode 3→