yuu0224

Chapter 3: A Dramatic Note at the End - Episode 6

In the office hallway…

Tsubasa: Hey, Teru-san… Are you sure about this? It’s pretty late, isn’t it? There’s no one else here besides us, right?

Teru: You’re worried about that noise in the office when no one was supposed to be here, right?

Teru: If it’s a thief, or maybe an intruder, then we need to catch them and tell the police.

Tsubasa: …Yeah. Uhh, yesterday I heard the noise by the warehouse on the second floor.

Tsubasa: Huh? The lights are turned on? Let’s peek through the gap of the door.

Teru: That’s…Sakuraba!? What’s he doing in there!?

In the office warehouse…

Kaoru: *huff huff* damn it… I still can’t do that turn right!

Kaoru: Again, let’s go!

In the office hallway…

Teru: (Such a serious expression. Sweat’s pouring down him like a waterfall. Has he been in there practicing by himself all day?)

Tsubasa: Was that sound last night just Kaoru-san practicing?

Tsubasa: No, I’m sure he’s always been in there practicing for a long time, not just today and yesterday…

Tsubasa: Look at what’s in there, isn’t that a dance book? There’s also a bunch of sticky notes, it looks like he’s starting to cry.

Tsubasa: It’s been like this for one to two days now and nothing’s been said.

Teru: Sakuraba, he… He’s been in there practicing all by himself for who knows how long…

Tsubasa: …Perhaps it’s always been like this ever since we saw Jupiter’s live a while back.

Tsubasa: Looking back now, Kaoru-san started going home earlier at that time.

Teru: …Sakuraba was saying it all the time. “Become a perfect idol”. It wasn’t all talk. He was trying harder than anyone…

Tsubasa: It’s hard to understand at first since Kaoru-san is very composed, but in his heart he’s burning with passion.

Teru: (Guess I’ve misunderstood Sakuraba for a while now… He said “I became an idol for money” so I figured he didn’t care that much.)

Teru: (But in actuality, Sakuraba is the same as me and Tsubasa! Drenched in sweat, struggling and suffering while aiming to become a top idol…)

Teru: …If that’s how it is, then maybe we all haven’t been so honest…

←Episode 5 | All Episodes | Episode 7→