yuu0224

Chapter 1: Bad-Sighted Idol Debut - Episode 5

At the lesson studio…

Teru: 149, 150… Phew, done with my push-ups.

Tsubasa: …153, 154, 155, 156!

Teru: Nice, Tsubasa, increasing the numbers! …But the afternoon lesson will be rough if you do too much.

Teru: Hey? Don’t you think it’s a good time to take a break? Well, actually I’m just hungry.

Tsubasa: Ahaha… Why don’t we go out for lunch then? …Huh? Where’s Kaoru-san?

Teru: Oh, he got a call from the Producer asking to run some errands.

Tsubasa: Is that so… We’d better start preparing, then. In actuality, I brought lunch for the two of us.

Teru: For real!?

Tsubasa: I thought we could become closer if we ate together.

Teru: That’s so nice of you! Thank you, Tsubasa!

Teru: …Huh? Wait, what’s that?

Tsubasa: What…rice balls! There’s 15, and we can share them with three people! …I thought I didn’t have enough, though?

Teru: It’s the opposite! There’s too many! And that one right there is huge! If they’re really that big, the most I’ll have is three. I don’t think Sakuraba could even eat two whole ones.

Tsubasa: Well, I’ll eat the rest of them then.

Teru: Wait. That's… You’re going to eat ten of them!? Wow… Tsubasa, you have a surprisingly big appetite.

Tsubasa: Ahaha. Well, that’s actually… To me, everyone has a good reason to eat. Actually, when I was a pilot…

Tsubasa: Oh, Kaoru-san! Welcome back! How was your business with the Producer?

Kaoru: I’m pretty reluctant but… To get the tools we need for the debut live, the three of us will have to go buy them…together. It was strictly ordered that the three of us have to be together to do it.

Tsubasa: Oh, shopping! That sounds nice! We were just about to take a break too.

Teru: Ohh! Then it’s settled, eating one of Tsubasa’s special rice balls while the three of us go shopping will be a great change of pace!

←Episode 4 | All Episodes | Episode 6→