yuu0224

Chapter 2: Incomplete Steps - Episode 10

At the outdoor stage…

Teru: …I figured that wasn’t something to think about. But now I really do feel the overwhelming difference in skill between us and Jupiter.

Teru: But I fully respect Jupiter, and I don’t want to lament over the fact that we’re inferior compared to them.

Teru: Yeah, sure, we can’t do a performance as good as Jupiter or attract this many fans to a venue yet.

Teru: But if we just keep doing the lessons and keep going at it together, step by step, we’ll be able to do lives like these someday!

Tsubasa: Yeah. Kaoru-san, we just have to do the best that we can, that's all we can really do…

Tsubasa: If we just build up our skills and teamwork, then surely someday…

Kaoru: No, I’m not like you guys who rely on something as useless as instinct. …You disappoint me.

Teru: H-Hey! Sakuraba!?

Tsubasa: Kaoru-san! Wh-Where are you going!?

Kaoru: Today’s work is over, isn’t it? The Producer said they didn’t mind if any of us left early.

Tsubasa: Th-The Producer did in fact say that…

Kaoru: So I’ll be leaving now. Well then.

Teru: Sakuraba! Let’s do our best in the lessons tomorrow!

On the streets…

Kaoru: (“Step by step, we’ll be able to do lives like these someday!” Really, like that’ll ever happen!)

Kaoru: (I always kept believing in that kind of unlikely possibility, and the more I wait, the less I become of a person. I’m sick of dreaming!)

Kaoru: (…It just can’t go on like this anymore! I have to aim even higher than before! I have to become a top idol!)

END OF CHAPTER 2

←Episode 9 | All Episodes | Chapter 3 - Episode 1