yuu0224

Chapter 7: We're Heroes! - Episode 7

At the lesson studio…

Kaoru: Tendou, you were supposed to swing your arm there…

Teru: I know! But it seems like an “unnecessary movement”?

Kaoru: …If you knew that then you should’ve used your brain to swing your arm. We’re supposed to have complete control over our bodies.

Teru: Okay, I know!

Teru: Okay, so I have to raise up my leg next, do I have to raise it while I’m singing?

Kaoru: Your singing didn’t come out that good ‘cause you were too distracted trying to raise your legs, did you notice that? There…

Tsubasa: (Amazing… I’m just so used to Teru-san and Kaoru-san fighting, but now they’re starting to match each other…)

Tsubasa: (Their singing and dancing skills keep going up at the same time, almost as if they’re competing…)

Kaoru: …Alright, let’s try singing and dancing again from the interlude. You guys good?

Tsubasa: …

Teru: …You good, Tsubasa?

Kaoru: Are you feeling sick? Go ahead and tell us what’s wrong.

Tsubasa: Huh!? I-It’s nothing! I’m fine, please don’t worry about it!

Teru: …Sakuraba, why don’t we take a break now? We’ve been doing the lessons nonstop now and I’m really tired!
[TN: Teru made a pun here, he says “輝も疲れテルん!” He says “Teru” twice, and one was his actual name.]

Kaoru: *sigh*… Now I’m tired because I heard one of your silly puns. Let’s take a break for fifteen minutes.

Tsubasa: Well then, I’ll be practicing the dance in the meantime…

Kaoru: Kashiwagi, when you’re training, you need to make sure to take a break at the right time.

Teru: Uh-huh! We should go outside to freshen up. How about we go up on the roof?

←Episode 6 | All Episodes | Episode 8→