yuu0224

Chapter 8: Shining Constellations - Episode 4

At a restaurant…

Tsubasa: The day I saw the thunder at the park, I-I just—I thought I’ve been making zero progress and it made me feel really depressed.

Teru: That thunderstorm…? That was when we started to think something’s up with you. Why do you hate thunder so much?

Tsubasa: Okay. It was back when I was a pilot, I was trying to handle the plane turbulence, but I messed up…

Tsubasa: I really let myself slip in front of those fans, especially when they were children… I've caused nothing but problems…

Teru: So it must’ve really bothered you when you heard about how the weather’s gonna be during the live. …But everyone always has an issue or two they gotta deal with.

Tsubasa: No, it’s not… It’s not like that. I really felt disgusted with myself for not progressing.

Tsubasa: …Before I became an idol with you guys, I had so much on my mind.

Tsubasa: …But you two just went right in, and right now you keep moving forward to the 315 ALLSTARS LIVE.

Tsubasa: But as for me, I’ve stopped, I’m unable to grow. It’s very sad that that’s how it is… I’m so sorry, but—

Kaoru: Kashiwagi, how many sit-ups can you do at once?

Tsubasa: Huh!? U-Uhhh… About three hundred in a row…

Teru: You can really do that much!? …That’s crazy. No wonder your voice has gotten a lot better recently.

Kaoru: Yep… Compared to the first time, Kashiwagi sang so loud I thought it was someone else singing. He's definitely gotten a lot better.

Kaoru: See now, that right there is the result of your nonstop effort everyday, that’s what you call progress.

Tsubasa: Kaoru-san… Teru-san…

←Episode 3 | All Episodes | Episode 5→