yuu0224

Chapter 8: Shining Constellations - Episode 5

At a restaurant…

Teru: Tsubasa, you may not think so, but I just want you to know that we fully support you, okay?

Teru: Me and Sakuraba—may have our differences but… With you there, standing between us and smiling through it, that's what’s keeping us from breaking apart.

Teru: We may be idols who can make our fans smile, but having Tsubasa’s smile with us—your smile is what protects us.

Tsubasa: Teru-san… B-But—I definitely think you guys are the ones with all the talent…

Kaoru: …Kashiwagi, after the joint live with Jupiter, you immediately focused on the fans’ point of view, you were the one who gathered all that info.

Kaoru: When me and Tendou were butting heads, you were the only who tried to find ways for us to get along and help the situation.

Kaoru: …Nobody else chooses to view things in a better-light like you do. I truly think that is a very good talent.

Teru: …That’s right, little by little the one who saved DRAMATIC STARS from falling apart: was Tsubasa, wasn’t it?

Teru: There’s something else we should focus on. Don’t you think Tsubasa should be more confident with his physical strength?

Kaoru: I do. Kashiwagi does have a nice, big stature and he’s really tall. I can’t find a single reason why he isn’t suitable for DRAMATIC STARS.

Tsubasa: Teru-san, Kaoru-san… I-I… I’m—!

Teru: Tsubasa, if you say you’re still suffering from something that happened in the past, then we’ll take your hand and support you! …And we’ll never, ever let you go!

Kaoru: …Even if the 315 ALLSTARS LIVE has a storm, even if you made a mistake, there’s nothing to worry about. Because in times like that, I will definitely be there, following right behind you.

Teru: You mean “we will”?
[TN: Not that important, but Kaoru smiled after he said this…]

Teru: Listen Tsubasa, we need… DRAMATIC STARS needs Kashiwagi Tsubasa.

Teru: So go ahead and tell us. What is it that you, and only you, want to do from now on, Tsubasa?

Tsubasa: (What I want to do… I may have not grown yet, and it may be painful but… But still!)

Tsubasa: I—! I want to stand alongside Teru-san and Kaoru-san and see the best view together! I want to stay in DRAMATIC STARS with the two of you!

←Episode 4 | All Episodes | Episode 6→