Jupiter: Chapter 4 - Episode 1

[yuu0224]

Chapter 4: Resonating Stars - Episode 1


On the bus…

Teru: Touma, look over there. Over on that side of the road, that scenery’s amazing!

Touma: What is it…? …Amazing! It’s the ocean!

Teru: Can you see Mount Fuji!?

Tsubasa: I‘m pretty sure you can’t see Mount Fuji from here, and in this direction.

Teru: I dunno where Mount Fuji is! I should’ve brought a map with me.

Teru: Did you get that just now? Bringing a map and Mount Fuji…
[TN: He said Fujisan “富士山 - Mount Fuji” and jisan “持参 - bringing”]

Tsubasa: Teru-san, there’s no way you just made a pun when we’re talking about Mount Fuji…

Touma: Hey, Hokuto, Shouta! Can you see the ocean out there?

Shouta: …Zzz…zzz…zzz…

Touma: Shouta! Wake up, Shouta! You can see the ocean outside.

Shouta: Unngh… What time is it…?

Hokuto: You were fast asleep, Shouta. We’re on our way right now to the joint training camp with DRAMATIC STARS.

Shouta: Training camp…? …Oh, okay then…

Shouta: …Wow, it really is the ocean! How cool…

Kaoru: According to the map, the camp seems to be next to the mountains, and there’s a mountain trail you can climb up. We might get a better view of the ocean there.

Shouta: Wow~. I wonder what kind of place it is. I dozed off on the way here but now I’m starting to get really excited!

Touma: Looks like we’re gonna be there in ten minutes. I’m gonna prepare all the luggage then!

Teru: Time sure passed passing through this pass. Hahaha!


←Chapter 3 - Episode 10 | All Episodes | Episode 2→