yuu0224

Chapter 4: Resonating Stars - Episode 10

At the concert venue…

Touma: Everyone! Raise up your sign lights to light up the venue! Then everyone can see in the dark!

Shouta: …Wow! It’s so bright! It looks brighter than usual since the stage lights aren’t on.

Touma: Yeah! It really does look like a starry sky…! Because of you all…!

Hokuto: …Thank you. All of your cheers are binding us together, I’m so happy!

Shouta: We really wanted to hear all of your voices. And now that we are, thank you!

Touma: This kind of background noise is amazing…! Well then, everyone put your voices into it…

Touma: This is gonna be a special version without any background music! This is our new unit song!

At the stage wing…

Touma: …Let’s have an encore. I’ve rehydrated, so let’s go!

Shouta: That power outage gave us some trouble, but I’m glad we were able to do the live till the end, I’m really up to an encore~

Hokuto: …Producer. Please don’t apologize. That power outage wasn’t your fault.

Touma: We’ll have to apologize again to all our fans… No, we’ll have to thank them even more too.

Touma: Wasn’t it Jupiter’s fans that kept the live going even during that power outage?

Touma: We’ve worked hard, and because of that we were able to be revived as Jupiter Reborn.

Touma: We’ve made it this far because of all the fans who continued to support us even when we kept them waiting.

Shouta: Moving on as Jupiter means we have to move forward along with the fans…

Hokuto: I already knew but, it’s so nice that we got the opportunity to really feel it all today.

Touma: …Well, we’re gonna go do an encore. And we’re gonna tell everyone what we said just now. Please wait for a bit, Producer!

END OF CHAPTER 4

←Episode 9 | All Episodes | Chapter 5 - Episode 1→