Jupiter: Chapter 6 - Episode 4

[yuu0224]

Chapter 6: Distorted Viewfinder - Episode 4


On the streets…

Shouta: Okay! I sang and danced a lot and now my throat’s dry. I’m gonna buy some juice.

Reporter A: …Supposedly we’re going to see if they can demonstrate the same level of performance as they did before…

Reporter B: Right~, well, when I checked out their lessons, it didn’t seem to look too bad~

Reporter A: Oh, it’s Mitarai Shouta from Jupiter. Well, shall we continue with the interview?

Shouta: (…What was that about?)


At the lesson studio…

Shouta: Hey hey, Ren-san, Takeru-san. There’s a bunch of guys gathering around in front of the studio, do you know who they are?

Ren: Don’t talk to me! I’m in the middle of squatting and competing against the Shorty!

Shouta: Huh? You can talk while squatting, y’know.

Takeru: The Producer called for them. Apparently today’s lessons are being interviewed for magazines.

Ren: Huh!? Don’t just yap all you want, Shorty! You’re distracting me!

Takeru: If you’re getting distracted so much, maybe you’re not getting enough training?

Ren: What was that!? Repeat what you just said, Shorty!

Takeru: I said maybe you’re not getting enough training.

Ren: You’re the one who’s not getting enough training, Shorty! I’m gonna make you eat those words, try catching up to the speed of my squats!

Shouta: You two can talk plenty while you’re squatting…


←Episode 3 | All Episodes | Episode 5→